日本イザイ協会 ロゴ

日本イザイ協会

イザイ関連情報 

Ysaye and Debussy

2020.7.3 

【イザイとドビュッシー】
断絶もありながら芸術家として最後まで尊敬し続けた、特筆すべき2人の友情について、安藤秀則氏による和訳で皆様にご紹介いたします。
ドビュッシーがイザイに何度か宛てた手紙などあまり知られていない内容となります。

大変集中力が要る校閲を含め和訳して頂きました安藤様のお力添えに、心より感謝申し上げます。

Prof.Lev Ginsburg’s “ Ysaye ” edited by Dr.Herbert R.Axelrod
p.153~p.161 より

******
ドビュッシーは「弦楽四重奏曲」(1893年)をイザイに献呈しています。
管弦楽組曲「夜想曲」(1899年)の元となるヴァイオリンと管弦楽のための「夜想曲」をイザイに献呈すべく描きましたが(1896年)イザイは辞退した経緯があります。
和訳によりドビュッシーのイザイへの思い入れがよく解ります。

ページトップへTOP