日本イザイ協会

心より哀悼の意を表します。

私達はジャック・イザイ氏と ミッシェル・イザイ氏にお会いできて、多くの幸せな機会を共に過ごす喜びに恵まれました。
ジャック・イザイ氏のご協力のお陰で、「日本イザイ協会」を設立させる事ができました。

私達は今後も日本や世界で、ウジェーヌ・イザイの素晴らしい音楽を広める為に、貢献して行きたいとおもいます。

＜追記＞
ジャックさん、貴方は今頃、天国で愛らしいYouckyと遊んでいるのでしょうね？

永遠の愛と共に、安らかに。

日本イザイ協会
永田郁代

【Message de condoléances】

À la famille de Mr Jacques Ysaÿe,

Nous vous présentons nos condoléances les plus sincères.

Un être cher vient de s’en aller.

Comment exprimer par de simples mots

la grande émotion et l’infinie tristesse

qu’au fond du cœur nous ressentons.

Nous avons eu chaque fois un grand plaisir de rencontrer Mr Jacques et Mr Michel Ysaÿe en plusieurs occasions heureuses.

Grâce à Mr Ysaÿe, nous avons pu fonder la « Ysaÿe Society of Japan » au Japon.

Nous continuons de travailler pour diffuser la très belle musique de Eugène Ysaÿe au Japon et ailleurs dans le monde.

P.S.
Cher Mr Jacques,
Votre Youcky joue maintenant avec vous au ciel?
Que Dieu vous bénisse éternellement!

Ikuyo NAGATA
« Ysaÿe Society of Japan »