日本イザイ協会 ロゴ

日本イザイ協会

イザイ関連情報 

イザイ無伴奏ソナタを献呈された往年のヴァイオリニストたち(画像)

2020.9.12 

イザイ無伴奏ソナタを献呈された6人の往年のヴァイオリニストたちの写真画像です。(★Diaporama Ysaye★より引用 )
*****************************
彼が6人の友人へのオマージュとして作曲した6曲の無伴奏ヴァイオリンのためのソナタには、それぞれシゲティとハンガリー、ティボーとフランス、エネスコとルーマニア、クライスラーとオーストリア、クリックボームとベルギー、キロガとスペインというように、各曲に国、精神、性格が認められる。イザイは、弟子のマチュー・クリックボームとジョーゼフ・ギンゴールドに代表される2つの世代に影響を与え、エリザベート王妃コンクール(旧イザイコンクール)の精神にその名を刻んだ。が、これらのこと以上に、彼の開放的な精神は、当時恐らく、一人の寛大な芸術家が後継者達に残すことのできた、最も美しいメッセージなのである。今日このメッセージは、以前よりずっと良く理解されている。だからこそ、この6曲のソナタは、芸術的、技術的な美点を超え、現在のヴァイオリニストの重要なレパートリーとなっているのだ。そして彼らは、近代的で厳しくも思い遣りのある、自身の最善を尽くすよう励ましてくれる友を、この作曲家の中に見出だすのである。
(M.Michel Stockhem執筆より抜粋、日本語訳は十川菜穂)Extrait de l’écriture de M.Michel Stockhem/Traduction japonaise par Mme.Naho Sogawa
■文全体はhttp://ysayejapan.com/profile/ 
タイトル「イザイの遺産 作曲家や演奏家達との交流を通して」
 。

ページトップへTOP